Рассказываю, как мои ученики после каждого аудирования выполняют задание на shadowing. Некоторым сначала кажется, что это слишком муторно, но shadowing:
Есть и ученики, которые shadowing просто обожают. Тут как повезёт :)
- улучшает интонацию, которая в английском довольно сильно отличается от русской. Про это ещё поговорим в отдельной статье.
- развивает ваше понимание быстрой речи. Вам больше не кажется, что у носителей каша во рту.
- помогает запомнить слова и грамматику. Вы повторяете за спикером, который говорит на ту тему, которую мы сейчас проходим.
- помогает запоминать целые выражения, а не отдельные слова. Потом наступает магия, когда вы делаете ошибки и сами чувствуете, что это прозвучало несколько неестественно.
Есть и ученики, которые shadowing просто обожают. Тут как повезёт :)
Порядок действий
Шаг первый. Самый простой и приятный.
Шаг седьмой
Важно делать shadowing регулярно с разными аудио, потому что тогда вы повторяете за разными людьми и разными манерами речи. При этом вы прочувствуете общий шаблон английской интонации, который потом начнёте использовать и в своей речи тоже.
Вот здесь в видео я показываю, как выполняют shadowing мои ученики, посмотрите. И там же рассказываю, где посмотреть результат одного из моих учеников всего через месяц занятий. Когда впечатлитесь, приходите учиться :)
© Кристина Крючкова | esl-materials.ru
- вы слушаете аудио, следите за текстом, пытаетесь расслышать все отдельные слова.
- вы слушаете ещё раз и обращаете внимание на ударные слова. Первое время я для вас их выделяю в тексте, потом вы их ищите сами. В английском предложениях ударных слов обычно больше, чем в русских, это сразу меняет вашу интонацию.
- вы слушаете ещё раз. Теперь обращаете внимание на соединения - слова сливаются и произносятся, как одно. Например, and I или each other.
- вы слушаете ещё раз и теперь начинаете повторять. Ставите на паузу после каждого предложения и повторяете за спикером. Пока ничего не записываете, просто тренируетесь.
- вы слушаете весь текст и повторяете одновременно со спикером. Пока тоже ничего не записываете. Скорее всего, вы будете сбиваться. Никто в этом мире не разговаривает с одинаковой скоростью, поэтому не переживаете, останавливаетесь там, где сбились, и продолжаете с того слова, которое спикер произносит прямо сейчас.
- вы читаете и вот в этот раз уже записываете себя на диктофон.
Шаг седьмой
- слушаете то, что записали вы + оригинальное аудио, сравниваете.
- если вы слышите несколько мелких недочётов, ничего страшного, расслабляетесь, радуетесь, на сегодня вы закончили.
- если много чего получилось непохоже, то можно попробовать перезаписать. Но не больше одного раза. У вас нет цели перенять чью-то личность. Люди говорят по-разному, вам необязательно говорить именно так, как этот конкретный человек.
Важно делать shadowing регулярно с разными аудио, потому что тогда вы повторяете за разными людьми и разными манерами речи. При этом вы прочувствуете общий шаблон английской интонации, который потом начнёте использовать и в своей речи тоже.
Вот здесь в видео я показываю, как выполняют shadowing мои ученики, посмотрите. И там же рассказываю, где посмотреть результат одного из моих учеников всего через месяц занятий. Когда впечатлитесь, приходите учиться :)
© Кристина Крючкова | esl-materials.ru