Вы изучаете иностранный язык и хотите начать читать на нём книги? Я тоже.
Я сейчас изучаю французский, потому что живу во Франции. Уровень у меня не очень высокий. И я читаю книгу, в которой около 400 страниц. Казалось бы, это вообще не лучший выбор, и нельзя начинать с таких огромных книг. Но как раз-таки очень можно и нужно, потому что
это "Голодные игры"
Это, конечно, не значит, что я вам всем советую читать именно "Голодные игры". Но принцип такой: "Голодные игры" я уже когда-то давно читала на английском и смотрела на русском. Я знаю сюжет. И мне очень нравится!
Поэтому сейчас, когда я читаю на французском, мне нестрашно, что я не понимаю какие-то отдельные слова. Я всё равно понимаю, о чём идёт речь, потому что знаю сюжет. Но самое главное, что мне интересно. Ну, и, видимо, память уже не та, поэтому можно перечитывать в третий раз, нормально ッ
Обычно советуют начинать, например, с детских книжек. Они маленькие и, казалось бы, лёгкие.
Обычно советуют начинать, например, с детских книжек. Они маленькие и, казалось бы, лёгкие.
Книги для детей-носителей ≠ книги для изучающих английский на начальном уровне
В детских книгах есть много слов, которые вам на начальном уровне будут совершенно незнакомы. Подумайте про детские истории на русском:
Я когда-то преподавала английский девочке, которая учит его с рождения, и она читала разные сказки на английском. Как-то мы с ней играли в её куколки. Она положила одну из них в коробочку и говорит: «Она в гробу». Я говорю: «В смысле?» Как это на в гробу? Здравствуйте, у меня тут пятилетняя ученица. И потом я поняла, что она не знает, что обозначает слово «гроб». Она просто помнит из "Белоснежки", что принцесса ложится куда-то и там спит. Ну, классно, видимо"гроб" означает "кровать".
При этом чем меньше книжка, тем важнее каждое слово. Когда вы изучаете французский, например, самый частый совет - прочитать "Маленького принца". Я его читала. Это совершенно не то же самое, что "Голодные игры". "Маленький принц" - это практически собрание афоризмов. Очень важно понимать каждое предложение, в деталях вся красота и весь смысл. Действительно нужно вчитываться. А то и читать со словарём. А это уже тогда учёба, а не чтение. Я потом отдельно напишу о том, как нужно читать книги, заходите чуть попозже. А пока берите:
- веретено
- репа
- чертог
- причудливый
- зелье
Я когда-то преподавала английский девочке, которая учит его с рождения, и она читала разные сказки на английском. Как-то мы с ней играли в её куколки. Она положила одну из них в коробочку и говорит: «Она в гробу». Я говорю: «В смысле?» Как это на в гробу? Здравствуйте, у меня тут пятилетняя ученица. И потом я поняла, что она не знает, что обозначает слово «гроб». Она просто помнит из "Белоснежки", что принцесса ложится куда-то и там спит. Ну, классно, видимо"гроб" означает "кровать".
При этом чем меньше книжка, тем важнее каждое слово. Когда вы изучаете французский, например, самый частый совет - прочитать "Маленького принца". Я его читала. Это совершенно не то же самое, что "Голодные игры". "Маленький принц" - это практически собрание афоризмов. Очень важно понимать каждое предложение, в деталях вся красота и весь смысл. Действительно нужно вчитываться. А то и читать со словарём. А это уже тогда учёба, а не чтение. Я потом отдельно напишу о том, как нужно читать книги, заходите чуть попозже. А пока берите:
Книгу, с сюжетом которой вы уже знакомы.
Книгу, которая вам очень нравится.
Книгу на тему, которая приносит вам удовольствие.
Приятного прочтения ッ
Если пока любые книги даются сложно, приходите на мой асинхронный курс повышать свой уровень английского
© Кристина Крючкова | esl-materials.ru
© Кристина Крючкова | esl-materials.ru