Nickelback - What Are you Waiting For
Song Workbook
Song worksheets
500
р.
р.
Работа с песней. Но совсем небанальная.
- В песне много фраз, в которых на стыке звуков [t] и [j] получается [tʃ]. Вот именно эти фразы и пропущены в скрипте. Нужно послушать, заполнить пропуски.
- Клип как будто сняли специально для изучающих английский. Нужно проверять себя, следя за текстом в видео (оно встроено в файл, конечно).
- Для следующего этапа я вырезала именно эти фразы и сделала так, чтобы эти фразы повторялись несколько раз. Ученик смотрит на фразу, слушает её и повторяет. Много раз. Пока не получится максимально похоже на оригинал.
- У песни красивый и поучительный смысл. Поэтому каждую из этих фраз, а также всю песню целиком, я предлагаю ещё и обсудить. Мои наводящие вопросы в помощь.
- Кроме клипа со скриптом есть и клип с красивой историей, которая по совместительству ещё и отличный повод для обсуждения.
- Более того, я нашла ещё и русский кавер. На мой взгляд, песню перевели просто шикарно. И смысл, и рифма. Да ещё и как будто снова для нас свами встроили и английские, и русские субтитры, которые очень удобно сравнивать и оценивать мастерство и сложности перевода.
ОТЗЫВЫ
ПОСМОТРИТЕ САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Напишите мне:
Индивидуальный предприниматель
Крючкова Кристина Игоревна
ИНН 280123085272
ОГРНИП 324280000023786
Амурская ул., 32, 16, Благовещенск г.
mail@esl-materials.ru
89145968014
Крючкова Кристина Игоревна
ИНН 280123085272
ОГРНИП 324280000023786
Амурская ул., 32, 16, Благовещенск г.
mail@esl-materials.ru
89145968014
